TIGINT Traduzione Interlineare Greco Italiano del Nuovo Testamento

TIGINT - Traduzione Interlineare Greco Italiano del Nuovo Testamento

http://interlineare.altervista.org/contenuti-01.php

Pubblicazioni cartacee ed online usate per il lavoro di traduzione

Traduzione Interlineare Greco Italiano di Arnaldo Vianello, 1995.
Progetto editoriale di Antonio Arrigucci. Edita da Azzurra7 Editrice a partire dal 2012.
Traduzione Interlineare Greco Italiano di Alberto Bigarelli, 1998.
Edizioni San Paolo.
Traduzione Interlineare Greco Italiano di Roberto Reggi, 2001.
Edizioni EDB.
Traduzione Interlineare Greco Italiano di Luigi Dettori, 1994.
Edizioni I.B.E.I.
Allegato alla rivista LUX BIBLICA
Traduzione Interlineare Greco Italiano di Flaminio Poggi, 2014.
Edizioni San Paolo.
Traduzione Interlineare Greco Italiano di Richard Wilson,
Testo greco SBL, testo italiano Nuova Riveduta
© La Parola
Online: http://www.laparola.net/greco/
Il Buon messaggio seguendo Matteo di Enzo Mandruzzato, 2013.
A sinistra il testo greco a destra il testo in italiano.
Edizioni Lindau, Torino.
The Emphatic Diaglott di Benjamin Wilson, 1942.
Edizioni International Bible Students Association, New York USA.
Online: https://archive.org/details/emphaticdiaglott00wils
Online: https://quod.lib.umich.edu/m/moa/AKR1767.0001.001?view=toc
qui nel sito: The Emphatic Diaglott di Benjamin Wilson
The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures, 1985.
Edizioni Watchtower Bible and Tract Society of New York, USA.
Online: https://wol.jw.org/en/wol/binav/r1/lp-e/int/E/1985
qui nel sito: The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures
Dizionario dei Concetti Biblici del Nuovo Testamento, 1976.
Di Lothar Coenen, Erich Beyreuther, Hans Bietenhard
Edizioni EDB.
Vocabolario greco-italiano di Lorenzo Rocci, 1983.
Edizioni Società Editrice Dante Alighieri.
Novum Testamentum Greace Nestle-Aland NA28, Revised Edition 2012.
Edizioni Deutsche Bibel Gesellschaft.
5th Corrected printing 2016
Testo greco online
Greek Bible text from: Novum Testamentum Graece, 28th
revised edition, Edited by Barbara Aland and others, © 2012
Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Online: http://www.nestle-aland.com/en/read-na28-online/
Guida allo studio del greco del Nuovo Testamento di Bruno Corsani, 1994.
Edizioni Società Biblica Britannica e Forestiera, Roma.
Guida allo studio del greco del Nuovo Testamento di Bruno Corsani, 2019
presentazione di Riccardo Maisano
Claudiana - Terza edizione - 2019
Dizionario base del Nuovo Testamento greco-italiano di Carlo Buzzetti, 1991.
Edizioni Libreria Sacre Scritture, Roma.
Vocabolario del Nuovo Testamento greco-italiano di Giuliano Vigini, 2010.
Edizioni Paoline
Database dei Numeri Strong, Strong's Exhaustive Concordance in Bible Hub
Online: http://biblehub.com/strongs.htm
Database dei Numeri Strong, in Vocabolario greco-italiano del NT in laparola.net
Online: http://www.laparola.net/vocab/
La Bibbia della Gioia (BDG)
attualmente: La Parola è Vita (PEV)
Traduzione del Nuovo Testamento dall'inglese New International Version (NIV)
Biblica – The International Bible Society
Online: https://www.biblica.com/bible/pev/matteo/1/
Online: https://www.biblegateway.com/passage/?search=Matteo%201&version=BDG
Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente - TILC
Parola del Signore - La Bibbia in lingua corrente
Online: http://www.lachiesa.it/bibbia/tilc/index.htm
LXX e TILC
Sito ufficiale CEI per le versioni della Bibbia
Online: LXX https://www.bibbiaedu.it/GRECO_LXX/
Online: TILC https://www.bibbiaedu.it/INTERCONFESSIONALE/
Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture
Basata sulla revisione inglese del 2013
© 2017 WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY OF PENNSYLVANIA
Online: https://wol.jw.org/it/wol/binav/r6/lp-i/nwt/I/2017
Testi Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio
Nuova Vulgata Latina
Online: http://www.vatican.va/archive/bible/nova_vulgata/documents/nova-vulgata_index_lt.html
Bibbia della Riforma
Il Nuovo Testamento, nuova traduzione dal testo greco
Società Biblica Britannica e Forestiera - Società Biblica in Italia 2017
Bibbia di Knox
Tradotto dalla Vulgata latina e confrontata con i testi greco ed ebraico da Mons. Ronald Knox - 1945/1949
Knox Translation Copyright © 2013 Westminster Diocese
2016 © Baronius Press Ltd - è consentito utilizzare qualsiasi testo su questo sito Web per promuovere la Bibbia Knox
https://www.knoxbible.com/
Versione originale inglese Bibbia Knox
http://catholicbible.online/knox/NT
Versione in italiano Bibbia Knox tradotta con Google Traduttore
https://catholicbible-online.translate.goog/knox/NT/
Il testo del Nuovo Testamento
Anna Passoni Dell'Acqua
Editrice Elle Di Ci - Leumann Torino 1994
I supplizi capitali in Grecia e a Roma
Eva Cantarella
RCS Rizzoli Libri - Milano 1991
Dizionario dei sinonimi e dei contrari
B. M. Quartu
BUR - 1987
Antologia del Nuovo Testamento greco-italiano Interlineare, 1992
Carlo Buzzetti, Paola Cignoni, Bruno Corsani
Edizioni Società Biblica Britannica e Forestiera, Roma.
UPAG - Una parola al giorno.
Progetto estratto... con l'intento di riscoprire parole belle e poco conosciute, parole che usiamo nel quotidiano ma di cui ignoriamo il potenziale originale... https://unaparolaalgiorno.it
Tutti i contenuti di unaparolaalgiorno.it sono distribuiti con licenza CreativeCommons BY-NC-ND 3.0
Lista delle citazioni UPAG
Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana
Pietro Ottorino Pianigiani, 1907
Versione online di Francesco Bonomi
http://www.etimo.it
Vocabolario della Lingua Italiana Treccani
Versione online del vocabolario
http://www.treccani.it/vocabolario/
Versione online del dizionario etimologico
http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/dizionario-etimologico/
Dizionario Greco Antico
Versione online
https://www.grecoantico.com
DIZIONARIO GRECO ANTICO OLIVETTI e MITOLOGIA GRECA a cura di E. Olivetti (II edizione 2015)
© 2007-2022 - Tutti i diritti riservati - Olivetti Media Communication
Perseus Digital Library
Department of the Classics, Tufts University
Strumento per lo studio delle parole greche e delle ricorrenze nei testi greci
Versione online
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph
Il testo del Nuovo Testamento - Trasmissione, corruzione e restituzione
Di Bruce M. Metzger - Bart D. Ehrman
Traduzione italiana di Donatella Zoroddu
© Oxford University Press, New York - Oxford 2005
© Paideia Editrice, Brescia 2013
Guida alla Critica Testuale della Bibbia
Storia, metodi e risultati
Paul D. Wegner
Edizioni San Paolo 2009
Le lingue della Bibbia,
dai papiri alle bibbie a stampa
Maurice Carrez
Edizioni Paoline 1987
Grammatica Greca
di Elpidio Mioni
Quinta edizione, Ventesima ristampa
Paravia 1982
Guida allo studio del Nuovo Testamento
di Hans Conzelmann - Andreas Lindemann
1 Edizione 1986 - Ristampa 1996
Casa Editrice Marietti 1990
Come interpretare un testo biblico
di Bruno Corsani
Quinta edizione
Claudiana - 2014
Dizionario greco del Nuovo testamento online Biblical text
Biblical Text è registrato in Australia come azienda australiana e tutti i dati personali sono gestiti in conformità con la legge australiana e le normative australiane sulla privacy
Versione originale inglese del dizionario Biblical text
https://biblicaltext.com/dictionary/
Versione in italiano tradotta con Google del dizionario Biblical text
https://biblicaltext-com.translate.goog/dictionary
Dizionario greco del Nuovo testamento online di Bill Mounce
Versione originale inglese del dizionario
https://www.billmounce.com/greek-dictionary
Versione in italiano tradotta con Google del dizionario
https://www-billmounce-com.translate.goog/greek-dictionary
L'articolo nel greco biblico
L. Cignelli - G.C. Bottini
Liber Annuus XLI (1991) - Studium Biblicum Franciscanum
https://sbf.custodia.org/it/publications/liber-annuus
Dizionario Esegetico del Nuovo Testamento
Horst Balz e Gerhard Schneider
Edizione italiana a cura di Omero Soffritti
Paideia Editrice, Brescia 2004 - edizione in un unico volume
Apparato Critico SBLGNT
Society of Biblical Literature Greek New Testament
Applicazione online GNTreader.com di Brian Knapp
https://gntreader.com
Vulgata Latina, Sophronius Eusebius Hieronymus
Translatio veteris et novi testamenti (Vulgata)
BIBLIOTHECA AUGUSTANA
https://www.tha.de/~harsch/Chronologia/Lspost04/Hieronymus/hie_v000.html
The 2001 Translation
A free Bible translation continually corrected and refined by volunteers.
Also, we found the Greek Septuagint text to be more reliable than the Hebrew Masoretic text used by most Bibles.
https://2001translation.org
Il Nuovo Testamento
Traduzione dai testi originali in greco in chiave semitica con note linguistiche ed esegetiche
di Michele Buonfiglio
Casa Editrice Aletheia 2018
Vocabolario Greco Italiano Etimologico e Ragionato
di Renato Romizi
Terza Edizione 2007
Zanichelli Editore